Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
نهى
Verbe (transl.)
naha
Mudāriʾ
ī : ye-nhi
Forme
I-ā
Participe actif
nāhi
Participe passif
manhi
Masdar 1
nahy
Masdar 2
nahayān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes interdire PA
هوّ الآمر الناهي في البيت howwa l-ʾāmer en-nāhi fel-bēt C’est lui le chef dans la maison. lit. c’est lui qui ordonne et c’est lui qui interdit
ê. interdit PP
فيه حاجات منهي عنها في كلّ الأديان fīh ḥagāt ma-nhi ʿan-ha f koll el-ʾadyān Il existe des choses interdites dans toutes les religions.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes interdire à qqn qqch vt-cod-coi ه عن هـ
...ياللي نهيت البنت عن فعلها
قول للطبيعة كمان تبطّل دلع ya (e)lli nahē-t el-bent ʿan feʿl-aha qūl leṭ-ṭabīʿa kamān te-baṭṭal dalaʿ ... toi qui as interdit à la jeune fille ce qu’elle fait,
dis à la nature aussi de cesser de séduire. Quatrains de Salah Jahin
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
