Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



نكل 1
نكّل
nakkel
e : ye-nakkel
II
me-nakkel
tankīl

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
réprimer, brutaliser qqnvt-coi ب ه
نظام فاشي وبينكّل بأيّ حدّ يعارضه neẓām fāši w bey-nakkel b ʾayy_ḥadd_y-ʿarḍ-oC’est un régime fasciste qui réprime tout opposant.
répression
التنكيل بالمعارضة جريمة et-tankīl bel-moʿarḍa garīmaLa répression de l’opposition est un crime.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220594


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023