Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



ندد
ندّد
nadded
e : ye-nadded
II
me-nadded

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
critiquer, dénoncervi
مش فالحين غير إنّهم يندّدوا ويشجبوا meš falḥīn ġēr ’enn-ohom ye-nadded-u w yo-šgob-uIls ne savent que critiquer et désavouer.
désavouer, réprouvervt-coi ب هـ
الخارجيّة ندّدت بأعمال العنف الأخيرة el-ḫargeyya nadded-et be ʾaʿmāl el-ʿonf el-ʾaḫīraLe ministère des Affaires étrangères a désavoué les derniers actes de violence.
désapprobation, réprobation
التنديد بالعنف مش كفاية  et-tandīd bel-ʿonf_meš kefāyaLa réprobation de la violence n’est pas un acte suffisant.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220178


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023