Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنحّى
Verbe (transl.)
et-naḥḥa
Mudāriʾ
ā : yet-naḥḥa
Forme
et+II
Participe actif
met-naḥḥi
mota-naḥḥi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes se retirer, se désister PA
انا متنحّي عن رئاسة النادي ana mota-naḥḥi ʿan reʾast en-nādi Je me retire de la présidence du club.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se démettre de ses fonctions, démissionner, donner sa démission vi
أحلى لحظة في حياتي لمّا الريّس اتنحّى ʾaḥla laḥẓa f ḥayāt-i lamma r-rayyes et-naḥḥa Le meilleur moment de ma vie c’est quand le président a décidé de démissionner.
quitter ses fonctions vi
احّا احّا...لا تتنحى ʾaḥḥa ʾaḥḥa lā tata-naḥḥa À bas, à bas ! Ne pars pas ! slogan priant Nasser de garder ses fonctions
démissionner, renoncer, abdiquer, se démettre de ses fonctions vt-coi عن هـ
بيقولوا حيتنحّى عن رئاسة الشركة بعد الأزمة bey-qūl-u ḥayet-naḥḥa ʿan reʾast eš-šerka baʿd el-ʾazma On dit qu’il va quitter la présidence de la société après la crise.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
