Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/6
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
استعفى
Verbe (transl.)
esta-ʿfa
Mudāriʾ
a : yesta-ʿfa
Forme
X
Participe actif
mesta-ʿfi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’imposer des efforts surhumains PA
شوف الواد مستعفي على نفسه ازّاي حيجي له فتاق من شيل الشنط دي كلّها šūf el-wād mesta-ʿfi ʿala nafs-o zzāy ḥay-gī l-o ftāq men šēl eš-šonaṭ di koll-aha Vois le gars, comme il s’impose des efforts surhumains, il va attraper une hernie à force de porter toutes ces valises. locution
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
braver, défier vt-coi على ه
بتستعفى علينا ليه عشان غلابة يعني btesta-ʿfa ʿalē-na lēh ʿašān ġālaba yaʿni Pourquoi tu nous défies, est-ce que parce que nous sommes de pauvres malheureux ?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023