Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
عبعب
Verbe (transl.)
ʿabʿeb
Mudāriʾ
a-e : ye-ʿabʿeb
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-ʿabʿeb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gondoler, flotter PA
مكبّب me-kabbeb
اللبس بالطريقة دي معبعب في البنطلون el-lebs beṭ-ṭarīqa di meʿabʿeb fel-banṭalōn Si tu mets ta chemise comme ça dans le pantalon, ça va le faire gondoler.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gondoler, gonfler vi
يكلكع ye-kalkaʿ
القميص ده مش حينفع عشان طويل وحيعبعب في البنطلون el-qamīṣ da meš ḥa-yenfaʿ ʿašān ṭawīl we ḥay-ʿabʿeb fel-banṭalōn Cette chemise ne va pas parce qu’elle est longue et elle va faire gonfler le pantalon.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفَعلِل معبعب / ة معبعب ين me-ʿabʿeb / a
me-ʿabʿibīn gonflé, ballonné, ample, large
شدّي الجيبة لتحت مالها معبعب ة كده šedd-i j-jība l taḥt_mal-ha m-ʿabʿeba keda Tire ta jupe vers le bas, pourquoi est-ce qu’elle gonfle comme ça !
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023