Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
ضاف
Verbe (transl.)
ḍāf
Mudāriʾ
ī : ye-ḍīf
Forme
I-ā
Participe actif
ḍāyef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir ajouté PA
المطعم ضايف ضريبة كبيرة على الحساب el-maṭʿam ḍāyef ḍarība kebīra ʿal-ḥesāb Le restaurant a ajouté une taxe élevée sur la facture.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ajouter qqch à vt-cod-coi هـ على هـ
يزوّد ye-zawwed
ضافت لبن زيادة على العجينة فباظت ḍāf-et laban zeyāda ʿal_ʿagīna fa bāẓ-et Elle a ajouté trop de lait à la pâte ce qui l’a gâtée.
ajouter qqch vt-coi-cod ل ه هـ
هوّ ما ضاف ليش حاجة جديدة بالكلام اللي قاله howwa ma ḍaf lī-š ḥāga gdīda bek-kalām elli qāl-o
À mon avis, il n'a rien ajouté par ce qu’il a dit.
accepter, ajouter, rajouter qqn vt-cod ه
بعتّ له فضافني على الفيس بوك baʿatt_l-o fa ḍaf-ni ʿal-facebook Je lui ai envoyé une demande d'amitié sur Facebook et il m'a accepté sur son compte.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023