Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
أضرّ
Verbe (transl.)
ʾaḍarr
Mudāriʾ
o : ye-ḍorr
Forme
IV
Participe actif
mu-ḍerr
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
nuire PA
معظم الأدوية مضرّة على صحّة الجنين moʿẓam el-adweya mo-ḍerra ʿala ṣeḥḥet eg-ganīn La plupart des médicaments nuisent à la santé de l’embryon.
ê. nuisible, nuire PA
الدوا ده مضرّ للناس اللي ضغطهم عالي ed-dawa da mo-ḍerr len-nās elli ḍaġṭ-o-hom ʿāli Ce médicament est nuisible pour ceux qui ont de l’hypertension.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
endommager qqch vt-coi ب هـ
الميّة الجوفيّة أضرّت بأساسات العمارة el-mayya g-gawfeyya aḍrr-et be-asasāt el-ʿomāra L’eau souterraine a endommagé les fondations de l’immeuble.
fait d’endommager, atteinte à
اعتبروا هدم القصر ده إضرار بالآثار eʿtabar-u hadm el-qaṣr_da eḍrār bel-asār Ils ont considéré la destruction de ce palais comme une atteinte aux antiquités.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُفْعِل مضرّ / ة مضرّة mo-ḍerr / a
mo-ḍerra nuisible, nocif
الأكل المقلي مضرّ جدًّا للصحّة el-akl el-maqlī mo-ḍerr_geddan leṣ-ṣeḥḥa Manger frit est nuisible à la santé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023