Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتصّب
Verbe (transl.)
et-ṣabb
eṣ-ṣabb
Mudāriʾ
a : yet-ṣabb
yeṣ-ṣabb
Forme
et+I
Participe actif
met-ṣabb
Participe passif
met-ṣabb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. versé vi
الزيت اتصبّ على خلطة السلاطة ez-zēt eṣ-ṣabb_ʿala ḫalṭet es-salaṭa On a versé l’huile pour l’assaisonnement de la salade.
ê. servi (boisson) vi
الشاي اتصبّ اتفضّلوا eš-šāy eṣ-ṣabb et-faḍḍal-u Le thé est servi. Venez vous servir.
couler, fondre (métal) vi
الرصاص اتصبّ فى القالب اللي احنا عايزينه er-roṣās eṣ-ṣabb_fel-qāleb elli ḥ-na ʿayzīn-o Le plomb a été coulé dans le moule que nous voulions.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023