Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
سيّف
Verbe (transl.)
sayyef
Mudāriʾ
e : ye-sayyef
Forme
II
Participe actif
me-sayyef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
sauvegarder (ordinateur) PA
انا مسيّفة ملفّات الشغل على الهارد ana m-sayyeva malaffāt eš-šoġl ʿa l-hārd J’ai sauvegardé mes documents de travail sur le disque dur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
sauvegarder (ordinateur) vt-coi-cod ل ه هـ
يحفظ ye-ḥfaẓ
سيّفي لي الملفّات على الفلاشة قبل ما تقفلي الكمبيوتر sayyev-i l-i l-malaffāt ʿa l-flāša qabl_ma teqfel-i l-kompyūtar Sauvegarde-moi les documents sur la clef avant d’éteindre l’ordinateur.
sauvegarder (ordinateur) vt-cod هـ
سيّفي الأفلام على هارد خارجي sayyev-i l-ʾaflām ʿala hārd ḫāregi Sauvegarde les films sur un disque dur externe.
sauvegarde (ordinateur)
البرامج الجديدة فيها تسييف اتوماتيك el-barāmeg eg-gedīda fī-ha tasyīv otomatik Les nouveaux programmes disposent d’un appareil de sauvegarde automatique.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023