Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
استزنخ
Verbe (transl.)
esta-znaḫ
Mudāriʾ
a : yesta-znaḫ
Forme
X
Participe actif
mesta-znaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver rance PA
هوّ مستزنخ زيت الطعميّة howwa mesta-znaḫ zēt eṭ-ṭaʿmeyya Il trouve l’huile de friture de la “taameya“ rance. boulette de fèves
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver rance vt-cod هـ
ما رضيش ياكل لإنّه استزنخ طعم الأكل ma rḍī-š yā-kol le ʾenn-o esta-znaḫ ṭaʿm el-ʾakl Il n’a pas voulu manger parce qu’il a trouvé le goût de la nourriture rance.
considérer, trouver qqn lent à comprendre vt-cod هـ
المدرّس ما بيدّيش دروس للعيال اللي بيستزنخ مخّهم el-modarres ma bye-ddī-š dorūs lel-ʿeyāl elli byesta-znaḫ moḫḫ-ohom Le professeur ne donne pas de leçons aux enfants qu’il estime avoir du mal à comprendre.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023