Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اترضرض
Verbe (transl.)
et-raḍraḍ
Mudāriʾ
a : yet-raḍraḍ
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-raḍraḍ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. courbaturé PP
بعد مشاوير امبارح صحيت مترضرض ة قوي baʿd mašawīr embāreḥ ṣeḥē-t met-raḍraḍa qawi Après les courses d’hier, je me suis réveillée complètement courbaturée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. secoué vi
توبة من دي النوبة اترضرض ت بما فيه الكفاية في الأتوبيس المهكّع ده tōba men di n-nōba et-raḍraḍ-t be ma fīh ek-kefāya fel ʾotobīs el-me-hakkaʿ da Plus jamais je ne recommencerai à être secoué tant et plus dans ce bus décrépit.
ê. courbaturé vi
اللي بيعمل مجهود زيادة عن العادي جسمه بيترضرض elli bye-ʿmel maghūd zyāda ʿan el-ʿādi gesm-o byet-raḍraḍ Celui qui fait plus d’effort que d’habitude a le corps courbaturé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023