Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 34/34
retour liste back to list
34
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتلخّص
Verbe (transl.)
et-laḫḫaṣ
Mudāriʾ
a : yet-laḫḫaṣ
Forme
et+II
Participe passif
met-laḫḫaṣ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. résumé, récapitulé PP
التقرير كلّه متلخّص في الكام صفحة دول et-taḳrīr koll-o met-laḫḫaṣ fek-kām ṣafḥa dōl Tout le rapport est résumé dans ces quelques pages.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se résumer vi-passif في هـ
المشكلة كلّها اتلخّصت في كلمتين انت كابس على نفسها el-moškela koll-aha t-laḫḫaṣ-et fe kelmetēn enta kābes ʿala nafas-ha Le problème se résume en deux mots : tu l’étouffes !
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023