Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
استحدق
Verbe (transl.)
esta-ḥdaq
Mudāriʾ
a : yesta-ḥdaq
Forme
X
Participe actif
mesta-ḥdaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire le malin vt-coi على ه
ما تستحدق ش عليهم قوي كلّ الناس عارفينك خايب ma testa-ḥdaq-š_ʿalē-hom qawi koll en-nās ʿarfīn-ak ḫāyeb N’essaie pas de faire le malin avec eux; tout le monde sait que tu es nul.
trouver qqn habile, choisir qqn pour son habileté vt-cod ه
دايما بيمشّي شغله بالعيال اللي بيستحدق هم dayman bey-mašši šoġl-o bel-ʿeyāl elli byesta-ḥdaq-hom Il fait toujours marcher ses affaires avec des jeunes qu’il trouve habiles.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023