Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/4
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اجتهد
Verbe (transl.)
egtahad
Mudāriʾ
e : ye-gtehed
Forme
VIII
Participe actif
mu-gtahed
me-gtehed
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. appliqué, studieux, laborieux, assidu PA
شاطر šāṭer
ابنك مجتهد ebn-ak mu-gtahed Ton fils est studieux.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire des efforts, s’évertuer à, s’appliquer vi
شدّ حيلك šedd ḥēl-ak
اجتهد وخلّص اللي وراك egtehed we ḫallaṣ elli warā-k Fais des efforts et termine ce que tu as à faire.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
افتعالي اجتهادي / يّة egtehādi /
egtehadeyya personnel
ده حلّ موقّت واجتهادي da ḥall moaqqat w-egtehāi C’est une solution temporaire et purement personnelle.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023