Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>طارṭār طار I-āye-ṭīrṭāyerṭayarān• s’envoler, ê.perdu, avoir les yeux crevés
>>اتطيّرet-ṭāyyar eṭ-ṭāyyar طار et+IIyet-ṭayyar yeṭ-ṭayyar• ê. amené à voler, piloté(avion)
>>طاشṭāš طاش I-āye-ṭīšṭāyešṭēšطايش /ة طايش /ة • balle perdue
• ê. étourdi, écervelé, tête en l’air
>>طوشṭawaš طاش I-a-aye-ṭwešṭāwešinusité ?HK ṭūl ʿomr-o maṭwūš et el-ʿeyār elli ma y-ṣib-š ye-ṭweš La balle même s’i ellle n’atteint pas son but causera des des dégâts
>>اتطوشet-ṭawaš eṭ-ṭawaš طاش et+Iyet-teweš inusité ? ḫāyef yet-teweš men el-mekrofonāt elli f_ koll_ḥetta dawash??
>>انطوشen-ṭawaš طاش VIIyen-ṭewešinusité ? = yet-teweš
>>طاطاṭāta طاطا Q-a-aye-ṭāṭime-ṭāṭimeṭāṭeyyaمطاطي /ية • penaud, honteux, qui baisse la tête
>>طبّṭabb طبب 2ye-ṭobbṭābebṭabbطابب / طابّة • baisser
>>طبّبṭabbeb طبب 2ye-ṭabbebme-ṭabbebtaṭbīb
>> طبب 1طبّي /ة طبّي /ة • médical
• médical
>>طبّبṭabbeb طبب 1IIye-ṭabbebme-ṭabbebtaṭbīb
>>طبّب ṭabbeb طبب 3IIye-ṭabbebme-ṭabbebtaṭbīb
>>طبّبṭabbeb طبب 1IIye-ṭabbebme-ṭabbebطبّي • médical
>>اتطبّet-ṭabb eṭ-ṭabb طبب 2et+Iyet-ṭabb yeṭ-ṭabb
>>اتطبّبet-ṭabbeb eṭ-ṭabbeb طبب 1et+IIyeṭ-ṭabbebinusité
>>اتطبّبet-ṭabbeb eṭ-ṭabbeb طبب 2et+IIyet-ṭabbeb yeṭ-ṭabbebinusité
>>انطبّen-ṭabb طبب 2VIIyen-ṭabben-ṭabb=et-ṭabb
>>انطبخen-ṭābaḫ طبخ yen-ṭebeḫen-ṭabaḫ=et-ṭabaḫ
>>طبخṭabaḫ طبخ I-a-ayo-tboḫṭābeḫṭabḫمطبوخ /ة • cuit, cuisiné, préparé (plat)
>>طبّخṭabbaḫ طبخ IIye-ṭabbaḫme-ṭabbaḫtaṭbīḫ
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018