Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>انشنطen-šanaṭ شنط VIIyen-šeneṭinusité
>> شنع شنيع /ة شنيع /ة • atroce, abominable
• affreux, atroce, horrible
>>شنّعšannaʿ شنع IIye-šannaʿme-šannaʿtašnīʿ• diffamer, calomnier, dire du mal de qqn • diffamation, calomnie
>>اتشنّعet-šannaʿ eš-šannaʿ شنع et+IIyet-šannaʿ yeš-šannaʿ• ê. calomnié, noirci, attaqué, diffamé
>>شنّفšannef شنف IIye-šannefme-šanneftašnīfinusité
>>اتشنّفet-šannef eš-šannef شنف et+IIyet-šannef yeš-šannefinusité
>>شنقšanaq شنق I-a-ayo-šnoqšāneqšanq• étrangler, pendre • pendre, étrangler qqn • se pendre, s’étrangler
>>شنّقšannaq شنق IIye-šannaqme-šannaqtašnīq• mettre à mort par pendaison en séries
>>اتشنقet-šanaq شنق et+Iyet-šeneq• ê. pendu, passible de pendaison
>>اتشنّقet-šannaq eš-šannaq شنق et+IIyet-šannaq ye-šannaqinusité
>>شنكحšankaḥ شنكح Q-a-aye-šankaḥme-šankaḥšankaḥainusité
>>اتشنكحet-šankaḥ eš-šankaḥ شنكح Q-et-a-ayet-šankaḥ yeš-šankaḥinusité
>>شنكرšankar شنكر Q-a-aye-šankarme-šankaršankarainusité
>>اتشنكرet-šankar شنكر Q-et-a-ayet-šankarinusité
>>شنكلšankel شنكل Q-a-eye-šankelme-šankelšankala• faire tomber, faire un croche-pied, un croc-en-jambe à qqn • accrocher, entrebâiller, entrouvrir • accrocher, attirer, appâter qqn
>>اتشنكلet-šankel eš-šankel شنكل Q-et-a-eyet-šankel yeš-šankel• s’accrocher, trébucher
>>شنهفšanhef شنهف Q-a-eye-šanhefme-šanhefšanhafainusité
>>اتشنهفet-šanhef eš-šanhef شنهف Q-et-a-eyet-šanhef yeš-šanhefinusité
>>شنيرšanyar شنير Q-a-aye-šanyarme-šanyaršanyara• accabler, épuiser • assommer, mettre la tête au carré
>>اتشنيرet-šanyar eš-šanyar شنير Q-et-a-ayet-šanyar yeš-šanyar• ê. massacré
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018