Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>شكّكšakkek شك 1IIye-šakkekme-šakkektaškīk• faire douter de qqch • faire douter qqn de qqch
>>اتشكّet-šakk شك 1et+Iyet-šakk• ê. piqué, transpercé, mortifié • ê. soupçonné de • ê. piqué
>>اتشكّكet-šakkek eš-šakkek شك 1et+IIyet-šakkek yeš-šakkek• faire douter de qqch
>>انشكّen-šakk شك 1VIIyen-šakken-šakk=et-šakk
>>شكحšakaḥ شكح I-a-aye-škaḥšākeḥšakḥ• ébahir, épater, enchanter, ravir qqn
>>اتشكحet-šakaḥ شكح et+Iyet-šekeḥmet-šekeḥet-šakaḥ=en-šakaḥ
>>انشكحen-šakaḥ شكح VIIyen-šekeḥmen-šekeḥ mun-šakeḥenšekāḥ• enchanté, ravi • ê. enchanté, ravi • ê. ravi, enchanté
>>شكرšakar شكر I-a-ayo-škoršākeršokr• ê. reconnaissant • remercier • ê. reconnaissant • dire du bien, faire l’éloge de qqch • ê. reconnaissant, remercier • dire du bien, faire l’éloge de qqn • remercier qqn de la part d’un autre • remercier, exprimer sa reconnaissance • dire du bien, faire l’éloge de soi […]
>>اتشكرet-šakar شكر et+Iyet-šeker• ê. remercié • ê. remercié pour
>>اتشكّرet-šakkar شكر et+IIyet-šakkarmet-šakkar mot-šakkerمتشكّر /ة • ê. remerciant • remercier • remercier, ê. reconnaissant
>>انشكرen-šakar شكر VIIyen-šekeren-šakar=et-šakar
>>شاكسšākes شكس IIIye-šākesme-šākes mo-šākesmešaksa• chercher querelle, provoquer qqn • chercher querelle, noise à qqn
>>اتشاكسet-šākes شكس et+IIIyet-šākes• se bagarrer, se disputer, se quereller
>>شكشكšakšek شكشك Q-a-eye-šakšekme-šakšekšakšaka• mijoter, grésiller • picoter, cuire • picoter, gratter qqqn • piquer, faire des injections
>>اتشكشكet-šakšek eš-šakšek شكشك Q-et-a-eyet-šakšek yeš-šakšek• ê. piqué
>>شكّšakk شكك 1I-ayo-šokkšākekšakkشكّاك /ة • soupçonner, suspecter • soupçonné, dont on doute • douter, soupçonner • douter, soupçonner • soupçonner, se douter • douter de • tendre(piège) • piquer qqn • piquer
>>شكّšakk شكك 3I-ayo-šokkšākekšakka• durcir, dessécher
>>شكّكšakkek شكك 2IIye-šakkekme-šakkek• mettre sur l’ardoise • mettre sur l’ardoise, vendre à crédit
>>اتشكّكet-šakkek eš-šakkek شكك 2et+IIyet-šakkek yeš-šakkek• ê. mis sur l’ardoise
>> شكل 1
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018