Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3259/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
زنّخ
Verbe (transl.)
zannaḫ
Mudāriʾ
a : ye-zannaḫ
Forme
II
Participe actif
me-zannaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir rance, rancir vi
السمنة دي زنّخت من كتر ركنتها es-samna di zannaḫ-et men kotr_raknet-ha Ce beurre fondu est devenu rance tellement il a traîné.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir rance vi
الزيت ده قديم وزنّخ ez-zēt da qadīm we zannaḫ Cette huile est ancienne et est devenue rance.
devenir lent à comprendre. vi
لمّا كبر مخّه زنّخ lamma keber moḫḫ-o zannaḫ En grandissant il est devenu lent à comprendre.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفَعّل مزنّخ/ة مزنّخة me-zannaḫ/a
me-zannaḫa bouché
إيه الجديد طول عمره مخّه مزنّخ ʾēh el-gedīd ṭūl ʿomr-o moḫḫ-o m-zannaḫ Qu’est-ce qu’il y a de nouveau, il a toujours été stupide.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023