Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



جوز gwz 1
جاوز
gāwez
e : ye-gāwez
III
me-gāwez
megawza

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
dépasser les bornesvt-cod هـ يزوّدها ye-zawwed-ha
يسوق فيها ye-sūʾ fī-ha
أنا زعلان عشان همّ جاوزوا كلّ الحدود ʾana zaʿlān ʿašān homma gawz-u koll el-ḥudūdJe suis fâché, car ils ont dépassé toutes les bornes.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30365


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023