Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 15/17
suivant following ->
retour liste back to list
17 références references
Racine
Verbe (arabe)
زحول
Verbe (transl.)
zaḥwel
Mudāriʾ
a-e : ye-zaḥwel
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-zaḥwel
Participe passif
me-zaḥwel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se débarrasser vt-cod ه
يتخلّص من حدّ
عرف إزّاي يزحول ه ʿeref ʾezzāy ye-zaḥwel-o Il a su comment se débarrasser de lui.
refiler vt-cod-coi هـ على ه
يرمي ye-rmi
الموظّف ده كسلان ودايما يزحول شغله على زمايله el-mowaẓẓaf da kaslān we dayman ye-zaḥwel šoġl-o ʿala zamayl-o Ce fonctionnaire est paresseux et il refile toujours son boulot à autrui.
se débarrasser vt-cod-coi هـ من على هـ
يتخلّص yet-ḫallaṣ
لو مش عجباك زحول ها من على قفاك law meš ʿagbā-k zaḥwel-ha men ʿala qafā-k Si elle ne te plaît pas débarrasse-toi d’elle. locution
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023