Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 1111/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
جهز
Verbe (transl.)
gehez
Mudāriʾ
a : ye-ghaz
Forme
I-e-e
Participe actif
gāhez
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. prêt PA
خالص ḫāleṣ
هيّ لابسة وجاهزة للخروج heyya labsa we gahza lel-ḫorug Elle est habillée, prête à sortir.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’apprêter, se préparer vi
حتجهزي إمتى ؟ ḥa teghaz-i emta Quand seras-tu prête ?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فاعل جاهز / ة جاهزين gāhez /
gahza
gahzīn prêt
اشتريت البدلة جاهزة eštarēt el-badla gahza J’ai acheté le costume (dans un magasin de) prêt à porter.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023