Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتَّرجِم
Verbe (transl.)
et-targem
Quadrilitère
a e
Mudāriʾ
a-e : yet-targem
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-targem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. traduit PP
الكتاب ده متّرجم لكذا لغة ek-ketāb da met-targem le-kaza loġa Ce livre a été traduit en plusieurs langues.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se réaliser, se traduire vt-coi ل هـ
احلامه اتحقّقت-aḥlām-o et-ḥaqqaqet
أحلامه إتّرجمت لواقع ʾaḥlām-o t-targem-et le-wāḳeʿ Ses rêves ont été réalisés.
ê. compris , interprété vi
علي فكرة أنا متضايقة لأن موقفي اترجم غلط Au fait, je suis contrariée, car ma position a été mal comprise.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023