Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
جربع
Verbe (transl.)
garbaʿ
Mudāriʾ
a : ye-garbaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se conduire en voyou
تصرّفاته كلّها جربعة taṣārrofāt-o koll-aha garbaʿa Il se conduit en voyou.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفعل مجربع / ة مجربعين megarbaʿ/megarbaʿa
megarbaʿīn voyou
إنت بقيت مجربع كده ليه ʾenta baqē-t megarbaʿ keda lēh Pourquoi es-tu devenu un voyou ?
مفعول جربوع / ة جرابيع garbūʿ /
garbuʿa
garabīʿ voyou
طول عمره جربوع ورافض يتغيّر ṭūl ʿomr-o garbūʿ we rāfeḍ yet-ġayyar Il a été voyou toute sa vie et il refuse de changer.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023