Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
عسكر
Verbe (transl.)
ʿaskar
Mudāriʾ
a-a : ye-ʿaskar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ʿaskar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes camper, s’installer, séjourner PA
همّ حيفضلوا معسكر ين عندنا كتير homma ḥaye-fḍal-u m-ʿaskarīn ʿand-ena ktīr Est-ce qu’ils vont camper chez nous pendant longtemps ?!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes camper vi
يخيّم ye-ḫayyem
الكتيبة حتعسكر هنا ek-katība ḥat-ʿaskar hena Le bataillon va camper ici.
s’installer, s’établir, camper vt-coi عند ه
جايبين حاجتهم كلّها همّ ناويين يعسكر وا عندنا وللا إيه gaybīn ḥaget-hom koll-aha homma nawyīn ye-ʿaskar-u ʿand-ena walla ʾēh Ils ont apporté toutes leurs affaires, est-ce qu’ils ont l’intention de s’installer chez nous ou quoi ?
s’installer, s’enfermer, se cloîtrer vi في هـ
انا حاعسكر في البيت الأسبوع اللي قبل الامتحان ana ḥa-ʿaskar fel-bēt el-esbūʿ elli qabl el-emteḥān je vais m’enfermer à la maison la semaine précédant l’examen.
militarisation
عسكر ة الثورة السوريّة هيّ اللي قلبتها حرب أهليّة ʿaskaret es-sawra s-sureyya heyya (e)lli qalabet-ha ḥarb_ʾahleyya La militarisation de la révolution syrienne a transformé cette dernière en guerre civile.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْللي عسكر ي / ةعسكر يّةʿaskari / ʿaskareyya
ʿaskareyya militaire
دخل الفنّيّة العسكر يّة daḫal el-fanneyya l-ʿaskareyya Il a été admis au collège technique militaire.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
