Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ركد
Verbe (transl.)
rakad
Mudāriʾ
o : yo-rkod
Forme
I-a-a
Participe actif
rāked
Masdar 1
rokūd
Masdar 2
rakadān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
stagner PA
نايم nāyem
السوق راكد مفيش لا بيع ولا شرا es-sūq rāked ma fī-š la bēʿ wala šera Le marché stagne, il n’y a ni vente ni achat.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
stagner vi
ميّة المجاري ركدت هنا mayyet el-magāri rakad-et hena L’ eau des égoûts stagne ici.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَاعِل راكد/ة راكدين rāked/ rakda/ rakdīn stagnant
الميّة الراكدة بتجيب ناموس el-mayya er-rakda bet-gīb namūs L’eau stagnante attire les moustiques.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023