Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتدكّن
Verbe (transl.)
et-dakken
ed-dakken
Mudāriʾ
e : yet-dakken
yed-dakken
Forme
et+II
Participe passif
met-dakken
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. caché, dissimulé, camouflé, enfoui, planqué PP
هوَ ماخسرش حاجة كلّه كان متدكّن تحت البلاطة howwa ma ḫser-š_ḥāga koll-o kān med-dakken taḥt el-balāṭa Il n’y a rien perdu, tout était bien planqué et camouflé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê.dissimulé, caché vi
العومولات اللي بتتاخد في الاتَفاقات بتتدكَن el-ʿomulāt elli btett-āḫed fel-ettefaqāt bted-dakken Les commissions que l’on prend lors des contrats demeurent dissimulées.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023