Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
احولّ
Verbe (transl.)
eḥwall
Mudāriʾ
a : ye-ḥwall
Forme
IX
Participe actif
me-ḥwell
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
Loucher, ê. atteint de strabisme vi
إنت إحولّيت ولّا إيه القلم قدّامك أهو ʾenta ḥwall-ēt walla ʾēh el-qalam qoddām-ak aho T’es aveugle ou quoi! Le crayon est devant toi!
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفعِلّ محولّ/ة محولّين me-ḥwell/a me-ḥwellīn qui louche, bigleux
في الصورة دي عينيها محولّة شويّة feṣ-ṣūra di ʿenē-ha me-ḥwella šwayya Sur cette photo elle louche un peu.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023