Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جنزر
Verbe (transl.)
ganzar
Quadrilitère
a-a
Mudāriʾ
: ye-ganzar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ganzar
Participe passif
me-ganzar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. fermé avec une chaîne PP
باب الجنينة مجنزر من زمان bāb eg-genēna me-ganzar men zamān Il y a longtemps que la porte du jardin est fermée avec une grosse chaîne.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
attaché avec un chaîne vt-cod هـ
عاوزك تجنزر الباب وتحطّ عليه قفل ʿawza-k te-ganzar el-bāb we te-ḥoṭt_ʿalē-h qefl Je veux que tu fermes la porte avec une chaîne et un cadenas.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفعّل مجنزر / ة مجنزرين me-ganzar/
me-ganzara
me-ganzarīn attaché avec une chaîne
إبني مجنزر عجلته في العمود ʾebn-i me-ganzar ʿagal-to fel-ʿamūd Mon fils a attaché son vélo au réverbère avec une chaîne.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023