Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
بقلل
Verbe (transl.)
baqlel
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
a-e : ye-baqlel
Forme
Q-a-e
Participe passif
me-baqlel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. gonflé PP
منفوخ ma-nfūḫ
الغريق بطنه مبقللة el-ġarīq baṭn-o m-baqlela Le noyé a le ventre gonflé.
ê. boursouflé, cloqué PP
مبقبق me-baqbaq
جلدها مبقلل من حمّامات الشمس geld-aha m-baqlel men ḥammamāt eš-šams Sa peau est toute boursouflée à cause des bains de soleil.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
entrer en ébullition, faire des bulles vi
يعمل بقاليل ye-ʿmel baqalīl
الميّة مش بسّ سخنت دي كمان بقللت el- mayya meš bass seḫn-et di kamān baqlel-et L’eau a non seulement chauffé, elle est en train de bouillir.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023