Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 164/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
استضخم
Verbe (transl.)
esta-ḍḫam
Mudāriʾ
a : yesta-ḍḫam
Forme
X
Participe actif
mesta-ḍḫam
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se croire gigantesque, se prendre pour un colosse PA
انت مستضخم نفسك وفاكر ماحدّش قادر عليك enta mesta-ḍḫam naf-sak we fāker ma ḥadd-eš qāder ʿal-ēk Tu te prends pour un colosse et tu penses que personne n’est capable d’avoir le dessus sur toi.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
considérer qqn énorme, corpulent vt-cod ه
جا لها عريس كويّس بسّ استضخمته علشان هيّ قصيّرة ga l-ha ʿarīs kwayyes bass esta-ḍḫam-et-o ʿašān heyya qṣayyara Elle a eu un prétendant convenable mais elle l’a trouvé trop corpulent parce qu’elle est petite.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023