Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 152/220
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
عفّ
Verbe (transl.)
ʿaff
Mudāriʾ
e : ye-ʿeff
Forme
I-a
Participe actif
ʿāfef
Masdar 1
ʿaff
Masdar 2
ʿafafān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se rassembler (mouche) vt-coi على ه
الدبّان خلاص بيعفّ علينا من العفانة ed-debbān ḫalās bey-ʿeff_ʿal-ēna mel-ʿafāna Les mouches nous envahissent tellement il y a de saleté.
se rassembler (mouche) vt-coi على هـ
غطّي الأكل ده اللي الدبان عمّال يعفّ عليه ġaṭṭi l-ʾakl da elli d-debbān ʿammal ye-ʿeff_ ʿalē-h Couvre cette nourriture sur laquelle les mouches se rassemblent.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023