Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 40/142
suivant following ->
retour liste back to list
142
références references (8 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Racine
Verbe (arabe)
جهد
Verbe (transl.)
gahad
Mudāriʾ
e : ye-ghed
Forme
I-a-a
Participe actif
gāhed
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se fatiguer, se surmener, s’esquinter PA
تاعب tāʿeb
هالك hālek
انت جاهد نفسك على طول enta gāhed nafs-ak ʿala ṭūl Tu te surmènes toujours.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se fatiguer, se surmener, s’esquinter vt-cod ه
يتعب ye-tʿab
ما تجهدش تفسك في أمور تافهة ma te-gehed-š nafs-ak fe umūr tafha Ne te fatigue pas à des bagatelles.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعيل جهيد gahīd effort inouï
وصلنا لمكان التجمّع بجهد جهيد من كتر الزحمة weṣel-na le makan et-tagammoʿ be gohd gahīd mez-zaḥma Nous avons fait beaucoup d’efforts pour arriver au rassemblement, car la foule était immense.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023