Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 817/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Masdar 1
gadʿana
Masdar 2
magdaʿa
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
qualité d’être un gadaʿ
الناس دول آخر جدعنة en-nās dōl ʾāḫer gadʿana Ces gens-là sont vraiment des braves.
qualité d’un gadaʿ
بأعلّم ولادي المجدعة ba-ʿallem welādi-l magdaʿa J’apprends à mes enfants à se conduire de manière responsable.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعَل جدع/ ة جدعان gadaʿ/
gadaʿa
gedʿān courageux, magnanime
brave, savoir se conduire, noble
ولاد البلد دايما جدعان welād el-balad dayman gedʿān Les gens du peuple sont toujours courageux.
الشاب ده جدع وبيعرف الأصول eš-šabb_da gadaʿ we bye-ʿraf el-ʾuṣūl Ce jeune homme est brave, il sait se conduire.
مَفعَل مجدع magdaʿ qui a les qualités d’un gadaʿ (adj. invar.)
courageux, entreprenant, brave
noble, intègre, distingué
appliqué, artisan, génial
في الحقيقة انت طلعت شابّ مجدع fel-ḥaqiqa enta ṭleʿ-t_šabb magdaʿ Franchement, tu t’es vraiment bien conduit !
البنت دي مجدع el-bent_di magdaʿ C‘est une brave fille.
الناس في الحتّة عندنا مجدع en-nās fel-ḥetta ʿand-ena magdaʿ Les gens de notre quartier ont un caractère noble.
الأسطى ده مجدع في صنعته el-osṭa da magdaʿ fe ṣaneʿet-o Ce maître d’œuvre est doué dans son métier.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023