Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7457/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
نقد
Verbe (transl.)
naḳad
Mudāriʾ
o : yo-nḳod
Forme
I-a-a
Participe actif
nāḳed
Participe passif
manḳūd
Masdar 1
naḳd
Masdar 2
naqd
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. critique PA
رأيك حيختلف لمّا حتشوف الفيلم بعين ناقدة ومحايدة raʾy-ak ḥaye-ḫtelef / ḥaya-ḫtalef lamma ḥat-šūf el-felm_b ʿēn nāḳeda we mo-ḥayda Ton avis va changer quant tu verras le film d’un point de vue objectif et critique.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes critiquer vi
فالح ينقد وخلاص fāleḥ yo-nḳod we ḫalāṣ Il ne sait que critiquer et c’est tout.
critiquer qqch, faire la critique de qqch vt-cod هـ
عمل قناة على اليوتيوب بينقد فيها الأفلام الجديدة ʿamal ḳanāh ʿal-youtube byo-nḳod fī-ha l-ʾaflām eg-gedīda Il a créé une chaîne youtube où il fait la critique des nouveaux films.
critique
سابه من التأليف واتّجه لنقد الروايات sāb-o met-taʾlīf w et-tagah le naḳd er-rewayāt Il a abandonné l’écriture et s’est tourné vers la critique des romans.
critique
خلّي نقدك نقد بنّاء عشان نستفيد منّه ḫall-i naḳd-ak naḳd_bannāʾ ʿašān nesta-fīḍ menn-o Que ta critique soit constructive pour qu’on en profite.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلي نقدي / ية نقديّة naḳdi / naḳdeyya
naḳdeyya critique
بيحاول يقدّم رؤية نقديّة جديدة bey-ḥāwel ye-qaddem roʿya naḳdeyya gdīda Il essaie de présenter une nouvelle vision critique.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
