Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7434/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نفق 2
نافق
nāfeq
e : ye-nāfeq
III
me-nāfeq
nefāq
menafqa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. hypocrite, dissimuler, feindrevi
شغله في الحكومة علّمه ينافق ويرتشي šoġl-o fel-ḥokūma ʿallem-o y-nāfeq we ye-rtešiSon travail au gouvernement lui a appris à être hypocrite et corrompu.
se conduire d’une manière hypocrite, fourbe avec qqn, feindrevt-cod ه
بينافق مديرينه في الشغل bey-nāfeq moderīn-o feš-šoġlIl est faux jeton avec ses directeurs.
hypocrisie, fourberie
نفاقه للمدير ما نفعوش nefāq-o lel-modīr ma nefʿ-ū-šSon comportement hypocrite avec le directeur ne l’a pas servi.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220500


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023