Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7163/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نزع 1
اتنازع
et-nāzeʿ
e : yet-nāzeʿ
et+III
met-nāzeʿ
met-nāzeʿ muta-nāzaʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
se quereller, se chamailler, se disputerPA
متنازع مع إخواته على حتّة أرض وبينهم مشاكل met-nāzeʿ maʿa ḫwāt-o ʿala ḥettet ʾarḍ w_ben-hom mašākelIl se dispute avec ses frères à propos d’une parcelle de terrain et il y a entre eux des conflits.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se disputer qqchvt-coi على هـ
فيه حزبين بيتنازعوا على السلطة fih ḥezbēn byet-nazʿ-u ʿas-solṭaIl y a deux partis qui se disputent le pouvoir.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220219


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023