Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7016/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نجب 2
nagāba

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
intelligence, perspicacité, ingéniosité ذكاوة zakāwa غباوة ġabāwa
ما ترحمنا بقى من نجابتك دي شويّة  ma te-rḥam-na baqa men nagabt-ak di šwayyaEpargne nous donc un peu de ta perspicacité !ironique

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعيلنجيب / ةنجباnagīb / a nogabaintelligent, astucieux, perspicace
الولد ما شاء لله طالع نجيب لأبوه el-walad ma šāʾ allāh ṭāleʿ nagīb l-abū-hLe petit, que Dieu le garde, est intelligent comme son père.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220061


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023