Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6707/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لطف
استلطف
esta-lṭaf
a : yesta-lṭaf
X
mesta-lṭaf
estelṭāf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver agréable, charmant
العريس اللي جه لي دمّه تقيل على قلبي ومش مستلطفاه el-ʿarīs elli gā l-i damm-o tqīl ʿala qalb-i w meš mesta-lṭafā-hLe prétendant qui m’a demandée en mariage est antipathique, je ne le trouve pas agréable.
trouver charmant, agréablevi
طول عمري أستلطفك كان أملي أعرفك ... ṭūl ʿomr-i asta-lṭaf-ak kān ʾamal-i a-ʿraf-akToute ma vie je t’ai trouvé charmant et j’ai souhaité faire ta connaissance ...chanson de Hani Shaker, “ṭūl ʿomr-i asta-lṭaf-ak” paroles de ?
trouver qqn charmant, agréablevt-cod ه
من صغره بيستلطف بنت خالته men ṣoġr-o byesta-lṭaf bent_ḫalt-oDepuis son enfance, il trouve sa cousine charmante.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200193


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023