Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à zin et ṣad

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 206/3622   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3622 référencesreferences (182 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



أبدع
ʾabdaʿ
e : ye-bdeʿ
IV
mo-bdeʿ
ebdāʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
créateur, inventeur, novateurPA/n
هو مش بسّ فنّان هو مبدع howwa meš bass_fannān howwa mo-bdeʿC’est non seulement un artiste, c’est un créateur.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
créer, composervi
لمّا بيختلي بنفسه بيبدع lamma bye-ḫteli b-nafs-o bye-bdeʿIl lui faut s’isoler pour créer.
chef-d’oeuvre, création
فيلم الأرض من إبداع المخرج يوسف شاهين felm el-ʾarḍ_men ʾebdāʿ el-moḫreg yūsef šahīnLe film « La terre » est un chef-d’oeuvre du réalisateur Youssef Chahine.
inventions
ارحمنا من إبداعاتك erḥam-na men ʾebdaʿāt-akFais-nous grâce de tes mensonges !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 13 avril 2017April 13th 2017