Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 165/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



بجح bgḥ
bagāḥa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
insolence, culot
إيه البجاحة دي لك عين تطلب فلوس بعد اللي عملته ʾēh el-bagāḥa di l-ek ʿēn to-ṭlob folūs baʿd elli ʿamal-t-oQuelle insolence ! Tu as le toupet de demander de l’argent après ce que tu as fait !

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلبجح/ةبجحينbegeḥ/begḥa begḥīninsolent, grossier, mal élevé
الاولاد دول بجحين ما بيحترموش الكبار el-awlād dōl begḥīn ma bye-ḥterm-ū-š ek-kobārCes enfants sont insolents, ils ne respectent pas les grands.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10461


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023