Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
17 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سنكر | sankar | سنكر 1 | Q-a-a | ye-sankar | me-sankar | sankara | • avoir fermé à clé, mis sous clé • fermer, cadenasser, verrouiller | |
| >> | اتسنكر | et-sankar es-sankar | سنكر 1 | Q-et-a-a | yet-sankar yes-sankar | • ê. sous clef • ê. fermé, vérouillé | |||
| >> | شنكر | šankar | شنكر | Q-a-a | ye-šankar | me-šankar | šankara | inusité | |
| >> | اتشنكر | et-šankar | شنكر | Q-et-a-a | yet-šankar | inusité | |||
| >> | انكرت | en-karat ek-karat | كرت 1 | VII | yen-keret yek-keret | men-keret | inusité | ||
| >> | انكرت | en-karat | كرت 3 | VII | yen-keret | inusité | |||
| >> | انكرّ | en-karr | كرر | VII | yen-karr | en-karr=et-karr | |||
| >> | انكرش | en-karaš | كرش 1 | VII | yen-kereš | en-karaš=et-karaš | |||
| >> | انكرم | en-karam | كرم | VII | yen-kerem | inusité | |||
| >> | انكره | en-karah | كره | VII | yen-kereh | en-karah=et-karah | |||
| >> | انكرى | en-kara | كرى | VII | yen-keri | men-keri | en-kara=et-kara | ||
| >> | نكر | nakar | نكر | I-a-a | ye-nker | nāker | nukrān | نكرة | • récuser, ê. ingrat • nier, ne pas reconnaître, ne pas avoir de reconnaissance • nier, ne pas reconnaître • nier, ne pas reconnaître qqch • nier, ne pas reconnaître qqch • abnégation, sacrifice de soi, oubli de soi |
| >> | أنكر | ʾankar | نكر | IV | ye-nker | mo-nker | ʾenkār | • nier que • nier que • nier, contester qqch • nier qqch • fait de nier, dénégation • déni, refus de reconnaître | |
| >> | اتنكر | et-nakar | نكر | et+I | yet-neker | • ê. nié • ê. indéniable, incontestable | |||
| >> | اتنكّر | et-nakkar | نكر | et+II | yet-nakkar | met-nakkar | tanakkor | تنكّري / ية | • ê. déguisé, incognito • nier, ne pas reconnaître qqch • déguisement |
| >> | استنكر | esta-nkar | نكر | X | yesta-nkar / yesta-nker | mesta-nker | estenkār | • désavouer, rejeter • ê. désavoué • désavouer • désavouer qqch • désavouer • désaveu, refus | |
| >> | هنكر | hankar | هنكر | Q-a-a | ye-hankar | me-hankar | hankara | هنكار / ة | • faire semblant de travailler, s’affairer à vide • courir le jupon |
17 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023