Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
هرول
Verbe (transl.)
harwel
Mudāriʾ
a-e : ye-harwel
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-harwel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
marcher à toute allure, d’un pas rapide vi
وهوّ بيتمرّن بيجري شويّة ويهرول شويّة عشان ما يتعبش we howwa byet-marran bye-gri šwayya we y-harwel šwayya ʿašān ma yet-ʿab-š Quand il s’entraîne il court un peu et marche un peu d’un pas rapide pour ne pas se fatiguer.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفَعْلِل مهرول / ة مهرول ة me-harwel / a
me-harwela trop large, flottant
الفستان اللي لابساه واسع ومهرول عليها زيّ اللي شاحتاه el-fostān elli labsā-h wāseʿ we m-harwel ʿalē-ha zayy elli šaḥtā-h a robe qu’elle porte est trop large et elle flotte dedans comme si elle l’avait empruntée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023