Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



نمط

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعَلينمطي / يةنمطيّةnamaṭi / namaṭeyya namaṭeyyastéréotypé, classique, habituel
كان أوّل ممثّل يخرج برّه الصورة النمطيّة للبطل الجان kān ʾawwel momassel yo-ḫrog barra ṣ-ṣōra n-namaṭeyya lel-baṭal el-jānIl était le premier acteur qui n’obéissait pas à l’image stéréotypée du jeune premier.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220608


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023