Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



نمش
نمّش
nammeš
e : ye-nammeš
II
me-nammeš
me-nammeš
tanmīš

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir des taches de rousseurPP
وشّه منمّش زيّ أبوه wešš-o m-nammeš zayy_ʾabū-hson visage est couvert de taches de rousseur comme son père.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se faire des taches de rousseurvt-cod هـ
فيه بنات بتستعمل فلاتر عشان تنمّش وشّها في الصور fīh banāt betes-taʿmel falāter ʿašān te-nammeš wešš-aha feṣ-ṣewarIl y a des filles qui emploient des filtres pour se faire des taches de rousseur sur le visage dans les photos.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220607


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023