Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | نظر | naẓar | نظر | I-a-a | yo-nẓor | nāẓer | naẓar | نظري / ية منظور / ة منظور | • regarder, attendre • • regarder, voir • regarder, voir • regarder, voir • ê. examiné • regarder, voir qqn • regarder vers qqch • regarder vers […] |
| >> | نظّر | naẓẓar | نظر | II | ye-naẓẓar | me-naẓẓar | tanẓīr | منظّراتي / ية | • avoir l’oeil sur • avoir l’oeil sur, convoiter • théoriser, faire des théories • faire des théories • théoriser, conceptualiser qqch • théorisation, conceptualisation |
| >> | ناظر | nāẓer | نظر | III | ye-nāẓer | me-nāẓer | monaẓra | • ê. homologue, équivalent, pendant, semblable • ê. homologue, équivalent • débattre, faire un débat | |
| >> | اتنظر | et-naẓar | نظر | et+I | yet-neẓer | • attirer le mauvais oeil • ê. examiné • ê. victime du mauvais oeil • ê. victime du mauvais oeil | |||
| >> | اتنظّر | et-naẓẓar | نظر | et+II | yet-naẓẓar | • ê. commenté, théorisé | |||
| >> | اتناظر | et-nāẓer | نظر | et+III | yet-nāẓer | • débattre | |||
| >> | انتظر | entaẓar | نظر | VIII | yen-teẓer | mo-ntaẓer | enteẓār | • s’attendre à • attendre • attendre • ê. attendu • attendre • attendre qqn • attendre qqn • attente • attente […] | |
| >> | استنظر | esta-nẓar | نظر | X | yesta-nẓar | mesta-nẓar | estenẓār | • attendre qqch • attendre qqn |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023