IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

15 référencesreferences

	Verbe	Transl.	Racine	Forme	Muḍāreʿ	Part. actif	Maṣdar 1	Sens
>>	سنطر	sanṭar	سنطر 1	Q-a-a	ye-sanṭar	me-sanṭar	sanṭara	• avoir centré qqch • centrer, mettre au milieu • centrer , mettre au milieu • centrer, ajuster (ballon)
>>	سنطر	sanṭar	سنطر 2	Q-a-a	ye-sanṭar	me-sanṭar	sanṭara	inusité
>>	اتسنطر	et-sanṭar es-sanṭar	سنطر 1	Q-et-a-a	yet-sanṭar yes-sanṭar	met-sanṭar		• ê. ajusté, centré • ê. centré
>>	اتسنطر	et-sanṭar es-sanṭar	سنطر 2	Q-et-a-a	yet-sanṭar yes-sanṭar			inusité
>>	انطرب	en-ṭarab	طرب 2	en+I	yen-ṭereb			inusité
>>	انطرح	en-ṭaraḥ	طرح	VII	yen-ṭereḥ	men-ṭereḥ		en-ṭaraḥ=et-ṭaraḥ
>>	انطرد	en-ṭarad	طرد	VII	yen-ṭered			• ê. chassé, banni, expulsé
>>	انطرش	en-ṭaraš	طرش 1	VII	yen-ṭereš			inusité
>>	انطرش	en-ṭaraš	طرش 2	VII	yen-ṭereš			en-ṭaraš=et-ṭaraš
>>	انطرش	en-ṭaraš	طرش 3	VII	yen-ṭereš			en-ṭaraš=et-ṭaraš
>>	انطرف	en-ṭaraf	طرف 3	VII	yen-ṭeref			en-ṭaraf =et-ṭaraf
>>	انطرم	en-ṭaram	طرم	VII	yen-ṭerem			inusité
>>	نطر	naṭar	نطر 1	I-a-a	yo-nṭor	nāṭer	naṭr	• se lever brusquement • faire sauter, faire tomber • verser, pleuvoir (liquide) • se couvrir de qqch • faire sauter, faire sortir, virer qqn de qqch • repousser qqch • écarter, faire tomber, repousser qqch de qqch • répandre qqch sur qqch • faire faire un bond à qqn
>>	نطّر	naṭṭar	نطر	II	ye-naṭṭar	me-naṭṭar	tanṭīr	• pleuvoir • pleuvoir sur qqn
>>	اتنطّر	et-naṭṭar	نطر	et+II	yet-naṭṭar			inusité

15 référencesreferences, 1

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023