Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | انصبغ | en-sabaġ | سبغ صبغ | VII | yen-sebeġ | en-sabaġ = et-sabaġ | |||
| >> | انصبّ | en-ṣabb | صبب | VII | yen-ṣabb | en-ṣabb= et-ṣabb | |||
| >> | نصب | naṣab | نصب 1 | I-a-a | yo-nṣob | nāṣeb | naṣb | نصّاب / ة | • avoir trompé • tromper, escroquer, entourlouper, tricher • tromper, escroquer, entourlouper, tricher qqn • planter (tente) • mettre à l’accusatif • monter (meuble) • installer, planter qqch • installer, mettre qqch • tendre un piège à qqn […] |
| >> | نصّب | naṣṣab | نصب 1 | II | ye-naṣṣab | me-naṣṣab | tanṣīb | • se désigner • désigner, nommer qqn • nommer, désigner qqn • nommer, désigner qqn • nomination, désignation | |
| >> | اتنصب | et-naṣab | نصب 1 | et+I | yet-neṣeb | • ê. dressé, installé (tente) • ê. victime d’une escroquerie • ê. installé (cirque), mis (pagaille) • ê. planté, installé (tente) | |||
| >> | اتنصّب | et-naṣṣab | نصب 1 | et+II | yet-naṣṣab | • ê. nommé, désigné | |||
| >> | انتصب | en-taṣab | نصب | VIII | yen-ṭeṣeb / yan-ṭaṣeb | mo-ntaṣeb | enteṣāb | • avoir une érection • érection |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023