Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
نسّب
Verbe (transl.)
nasseb
Mudāriʾ
e : ye-nasseb
Forme
II
Participe actif
me-nasseb
Participe passif
mo-nassab
me-nasseb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire le pourcentage de qqch à qqch vt-cod-coi هـ ل هـ
حاول تنسّب أرقام السنة دي لأرقام السنة اللي فاتت عشان نشوف الفرق ḥāwel te-nasseb ʾarḳām es-sanā di le ʾarḳām_s-sana (e)lli fāt-et ʿašān ne-šūf el-farq Essaie de faire le pourcentage des chiffres de cette année par rapport à ceux de l'année précédente, afin que nous puissions voir la différence.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعِّل منسّب / ة منسّب ين me-nasseb / a
me-nassebīn de noble descendance
طلع راجل منسّب ومن الأشراف ṭeleʿ rāgel me-nasseb we mel-ʾašrāf Il s’est avéré que c’est un homme de noble descendance et de la lignée du prophète.
مفعِّل منسّب / ة منسّب ين me-nasseb / a
me-nassebīn d’une ascendance noble
دي بنت أصول منسّب ة ومن عيلة كبيرة di bent_ʾṣūl m-nasseba we men ʿēla kbīra C'est une fille d’une ascendance noble et d'une grande famille.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
