Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
عنصر
Verbe (transl.)
ʿanṣar
Mudāriʾ
a : ye-ʿanṣar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
manifester un comportement raciste vt-coi على بعض
بلاش نعنصر على بعض كلّنا واحد balāš ne-ʿanṣar ʿala baʿḍ koll-ena wāḥed Ne manifestons pas un comportement raciste les uns envers les autres, nous sommes tous égaux.
racisme, discrimination raciale
انا بارفض العنصر يّة ضدّ أيّ حدّ ana ba-rfoḍ el-ʿonṣoreyya ḍedd_ʾayy_ḥadd Je refuse le racisme contre n’importe qui.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فُعلُلي عنصر ي / يةعنصر يينʿonṣori / ʿonṣoreyya
ʿonṣoreyyīn raciste
لو بترفض تشغّله معاك عشان ديانته مختلفة تبقى عنصر ي law bto-rfoḍ te-šaġġal-o mʿā-k ʿašān deyant-o moḫtalefa te-bqa ʿonṣori Si tu refuses de le faire travailler avec toi à cause de sa religion qui n’est pas la tienne alors tu es raciste.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023